Cuando se realizan transacciones comerciales internacionales, uno de los aspectos que hay que fijar con mayor precisión es el lugar donde se entregarán las mercancías. Este lugar, pactado entre la parte compradora y la vendedora, tiene que quedar reflejado en el contrato de compraventa internacional.

Expresar en el contrato de compraventa cómo se entregarán las mercancías se podría hacer de dos maneras: definiendo lo más exactamente posible el lugar de entrega, quién se hace cargo del transporte, quién asume el riesgo, quién debe realizar los trámites de importación o exportación, etc. y, además, en diferentes idiomas, o bien empleando las reglas Incoterms.

Las reglas Incoterms (acrónimo de international commercial terms) están definidas por la Cámara de Comercio Internacional (CCI), con la finalidad de contribuir a la seguridad jurídica en las operaciones internacionales de compraventa de mercancías y a la homogeneización de las condiciones de entrega de las mismas.

Las reglas Incoterms tienen por objeto delimitar los derechos y las obligaciones de las partes que intervienen en una operación de compraventa internacional de mercancías en lo que concierne a estos cinco aspectos:

• Obligaciones de la parte compradora y la vendedora.

• Costes que asume cada parte.

• Seguro de la mercancía.

• Despachos de

• Lugar y momento de entrega de la mercancía.

Quedan fuera del alcance de las reglas Incoterms los siguientes aspectos, si bien su negociación puede verse afectada por las condiciones de entrega convenidas:

• Transmisión de la propiedad de la mercancía.

• Precio de la compraventa, medio y plazo de pago.

• Normativa aplicable en caso de incumplimiento del contrato, su resolución y jurisdicción.

• Exoneraciones de responsabilidades debidas a la mercancía.